提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃退居杭州时所作《退居十咏》之一,描绘其郊外居所归欤亭的清幽景致与闲适心境,抒发致仕归隐后安于林泉、乐得自在的恬淡情怀。
译文
茂密的小径旁修竹成林,这便是我郊外的居所,
一座小亭随心意题名为“归欤”。
无论清晨还是傍晚,我都悠闲地拄着竹杖前来漫步,
池塘东边那座房屋,便是我昔日的旧庐。
注释
修筠:修长挺拔的竹子,喻指高洁清雅的环境。
榜:题写匾额或名称。
归欤:语出《论语·公冶长》“归与归与”,表达归隐田园之志。
等闲:寻常、随意,形容心态从容不迫。
筇:筇竹制成的手杖,代指拐杖。
旧庐:往日居住的房屋,此处指退居后的住所。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首句以“密径”“修筠”勾勒出隐居环境的静谧脱俗,“归欤”二字巧用典故,点明归隐主旨而不显说教。后两句通过“早暮携筇”的日常细节,展现诗人退居后从容自得的生活状态,“旧庐”一词更添故园亲切之感。整首诗无一字言愁,却处处流露对官场羁绊的释然与对林泉生活的由衷热爱,体现了宋代士大夫退隐诗中特有的理趣与平和气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。