提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃退居后所作组诗之一,借咏竹轩修竹抒发远离尘嚣、安于疏慵的闲适心境,寄托君子默然自守的高洁情操。
译文
酷暑的威势在何处才能称得上疏懒闲适?
唯有小栏杆东边那百竿修长翠竹所在之处。
时常有清风拂过,仿佛替竹子传递着消息,
这位君子的深意全都蕴含在不言之中。
注释
疎慵:疏懒闲适,指退居后远离政务的自在状态。
百本:形容竹子数量众多,“本”为草木量词。
修篁:修长挺拔的竹子。
小槛:低矮的栏杆。
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》,亦暗喻君子人格。
赏析
全诗以问起笔,将“暑威”与“疎慵”对照,凸显竹轩清凉幽静之境。诗人运用拟人手法,以“此君”代竹,既承袭魏晋名士爱竹典故,又赋予竹子君子品格。“清风送消息”化无形为有形,写出竹韵灵动;结句“不言中”深得禅理与儒家慎独之旨,言有尽而意无穷。语言清雅简淡,情景交融,既写退居生活的安逸,更寄托了诗人孤高自守、不事张扬的精神境界,体现了宋诗理趣与人格修养的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。