提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃退居后所作组诗之一,记述其将池中困鱼放归瀫江之事。借放生之举抒发对万物各得其所的欣慰,寄托诗人淡泊名利、向往自由的心境。
译文
鱼儿虽不能言语,其处境却似有无尽哀愁,
池水干涸之际,成千尾鱼竞相徘徊挣扎。
唤来童仆将它们带到瀫江深处放生,
真羡慕你们从此能悠然自得,回归适宜的归宿啊。
注释
竭池:池水干涸。
竞徘徊:形容鱼群在浅水中急切游动、无处安身的样子。
瀫江:即衢江,流经浙江衢州,为当地主要河流。
僮:童仆,年幼的仆人。
优游:悠闲自得的样子。
得所:得到合适的处所,指回归自然本性。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“不能言”起笔,赋予困鱼以拟人化的悲情色彩,凸显诗人对弱小生命的深切悲悯。“竭池千数竞徘徊”以动态白描展现生存困境,与后文“优游得所”形成强烈反差,强化了放生的意义。末句“羡尔”二字尤为精妙,表面羡鱼之自在,实则暗寓自身退居后摆脱尘网、复归本真的精神追求。全诗由怜生到羡鱼,物我交融,体现了宋代理学影响下士大夫仁爱万物与修身自适的统一境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。