提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃退居后所作《退居十咏》之一,描绘高斋清幽环境与闲适心境,展现宋代士大夫致仕后寄情山水、安享清静的隐逸情怀。
译文
轩窗之外是长长的溪流,溪流之外又是连绵的青山,
卷起帘幕只见一片空旷,仿佛置身于水色云气之间。
若问身居高斋有何快乐可言,
便是夜里安然入眠,白日里悠闲自在。
注释
高斋:地势较高或格调高雅的书斋,此处指诗人退居后的居所
长溪:绵延不绝的溪流
空旷:视野开阔,境界空灵
清夜:寂静清凉的夜晚
白昼闲:白天无所事事,形容生活安逸闲适
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清远淡泊。首二句以“溪”“山”“水云”勾勒出高斋外空阔澄明的自然图景,由近及远,层次分明,营造出超脱尘俗的空间感。后二句以设问自答点明主旨,将“乐”具象化为“清夜安眠”与“白昼闲”,不事雕琢而真趣自现。这种以日常起居诠释精神自由的写法,既体现了赵抃作为“铁面御史”刚直之外的冲淡性情,也折射出宋代士人退隐后追求身心安顿、物我两忘的典型审美理想,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。