提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃行旅途中所作,记述其自临海乘舟至漫岭驿的行程。全诗以简练笔触勾勒水陆兼程之速,借风雨之神力暗喻仕途顺遂与心境豁达。
译文
昨天早晨刚刚登上前往临海的船只,
今天傍晚就已经抵达了漫岭驿站。
秋风裹挟着细雨,江面波浪却未翻涌,
风神与水神都显得格外有力相助。
注释
泛:乘船航行。
临海:地名,今浙江临海市。
漫岭驿:驿站名,位于临海境内。
阁雨:指风中夹带细雨,或雨被风势所裹挟。
风伯:古代神话中的风神。
江神:掌管江河的水神。
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、化险为夷。首二句以“昨朝”“今暮”对举,极言行程迅捷,暗含诗人干练之风。后二句转写江景,“波不扬”三字尤为精妙,虽言“阁雨”“有力”,却无惊涛骇浪之险,反显风神水神之护佑。这种将自然伟力转化为平顺助力的书写,既是对旅途顺利的实录,更折射出赵抃作为清官能臣从容自信、顺应天时的精神气象,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。