提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃贺十八男㞦任太仆寺丞生日所作,既赞其蒙受皇恩、修身如隐士,又借佛理寄寓长寿之祝,体现宋代士大夫融汇仕宦与禅悦的独特寿诞文化。
译文
承蒙皇上亲近眷顾,得以面见天颜;
虽居官位却清净修行,虔诚奉命宛如隐居山林。
若想知道长生不老的奥秘所在,
应当从当下领悟佛法中“八还”的真谛。
注释
宠数:帝王的恩宠与礼遇
咫尺颜:指近距离拜见皇帝尊容
清修:清净修行,多指持戒守心或修身养性
虔命:恭敬虔诚地奉行使命
个中事:其中的道理或奥秘
八还:佛教术语,出自《楞严经》,指通过分析八种可归还的现象以证悟不生不灭之本性
赏析
本诗将仕途荣宠与禅宗哲理巧妙融合,艺术上以“似居山”喻官场清修,化俗为雅,彰显宋人“即仕即隐”的精神追求。后两句转入佛理,“八还”典故精切,既暗合寿诞主题,又超越世俗祝寿套语,赋予生日以形而上的生命体悟。全诗语言简淡而意蕴深远,情感庄重而不失超脱,体现了赵抃作为“铁面御史”之外温润通达的一面,是宋代士大夫寿诗中融通儒释的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。