提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别蔡姓长官赴任丹徒所作,描绘暮春时节官员携母乘船赴任之景,寄托对地方官造福百姓、迎来丰年的美好祝愿。
译文
暮春时节柳色深浓黄莺渐老,
恭敬侍奉慈母解开彩绘官船。
抬头遥望丹徒城中万户百姓,
共同迎接祥和之气化作丰年。
注释
莺老:指暮春时节黄莺啼声渐歇或羽毛丰满,点明时令已至春末
慈亲:指母亲,体现官员孝道
画船:装饰华美的船只,此处指官员赴任所乘之舟
丹徒:古县名,今江苏镇江一带,即蔡长官赴任之地
和气:指祥和太平的气象,亦喻指官员仁政带来的和谐氛围
赏析
本诗以暮春柳莺起兴,既点明送别时令,又以“莺老”暗含惜别之情。次句写官员恭侍慈亲解舟赴任,将孝道与仕途并置,彰显儒家伦理理想。后两句由个人行程转向民生愿景,“举首”二字拉开空间格局,将万户百姓与新任长官紧密相连。“和气作丰年”以虚写实,把抽象的仁政化为可感的丰收图景,语言平易而意蕴深厚,体现了宋代士大夫心系苍生、以德化民的政治情怀与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。