提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别友人余宗道赴任主簿所作,赞其忠孝双全,尤以携高龄老母同赴新任为荣侍之举,体现宋代士大夫重孝道的价值取向。
译文
你如鸾凤般奉新命赴任,恰逢明媚春光,
士林舆论皆称赞你是忠孝两全之人。
家中有七十八岁白发慈母,
得以安然随你入西秦赴任,尽享荣养之乐。
注释
枳鸾:喻指官员受命赴任,鸾为传说中神鸟,常喻贤才或美职
士论:士大夫阶层的评价与舆论
荣侍:荣耀地侍奉尊亲,指携母赴任以便尽孝
西秦:泛指陕西一带,此处代指余宗道赴任之地
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,以“逢春”起兴,既点明时令又暗喻仕途顺遂。诗中不重离愁别绪,转而聚焦“忠孝”主题,尤以“白首慈亲七十八”一句,用具体数字凸显孝行之难能可贵。“安居荣侍”四字将仕宦与孝道完美融合,展现宋代士人“移孝作忠”的理想人格。全诗无一字言别,却以颂扬代惜别,格调温厚典雅,体现了赵抃作为清献公的仁者情怀与对友人的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。