诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬前人见别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃酬答友人赠别之作,写于致仕归隐之际。诗中记述林下送别场景,借回顾对方诗句抒发知己之感,言辞质朴而情意深挚,尽显宋代士大夫清雅敦厚的交游风范。

译文

辞官退隐山林,屈尊放下了象征高官的朱轮车驾, 在逸老亭畔与君话别,衣袖将分,依依不舍。 再次吟诵您高斋中那回首惜别的诗句, 深感您唯独对我怀有这般殷勤深厚的情意。

注释

朱轮:古代高官所乘之车,代指显贵官职 逸老亭:供退休官员休憩游赏之所 袂欲分:衣袖将要分开,指即将离别 高斋:对他人书斋或居所的敬称 慇懃:同“殷勤”,指情意恳切深厚

赏析

全诗以叙事起笔,首联点明致仕归隐与亭边惜别的双重情境,“屈朱轮”三字既显身份转换,又含谦逊自持之意。后二句由景入情,不直抒离愁,而是借重诵对方赠诗来回应深情,以“独慇懃”凸显知音难遇之感。语言平实温厚,无雕琢痕迹,却将宦海沉浮后的淡泊心境与真挚友情融为一体,体现了宋诗尚理重情、含蓄内敛的艺术特质,堪称酬唱诗中的雅正之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品