提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别衢州太守王照大夫所作,赞其离任时深受百姓爱戴,归乡后能尽孝承欢,兼具政绩与孝德。
译文
车马仪仗离去时,衢州百姓依依不舍难以攀留。
您如机山云霞般守约,在初春时节如期归还。
身着彩衣在堂上扮作孩童嬉戏娱亲。
八十岁高龄的慈母因此展露欢颜。
注释
衢守:衢州知州或太守。
不可攀:形容百姓对离任官员极度留恋,挽留不住。
机山:山名,代指王照故乡或归隐之地。
首春:初春,农历正月。
彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝顺。
解颜:开颜欢笑。
赏析
全诗语言质朴情深,前两句以“不可攀”写民望之隆,以“云约”“首春还”点明归期守信、顺应天时;后两句化用老莱娱亲典故,将官员身份还原为人子本色。“彩衣堂上成童戏”画面生动温馨,与“八十慈亲为解颜”形成情感呼应,既颂扬王照治衢有方、深得民心,更凸显其至孝品格。诗风温厚典雅,体现了宋代士大夫政德与家风并重的价值取向,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。