诗词大全 名家 朝代 专题 名句

括苍照水阁饮散闻角

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于赵抃任越州知州时,记述在括苍山照水阁宴饮散席后闻角声之感。诗人借酒兴与暮色,以元稹夸宅典故自况,抒发对山水胜景的沉醉与宦游雅趣。

译文

主人殷勤劝酒,宾客沉醉于玉杯之中, 暮色云霭笼罩山顶,沉沉地压向楼台。 这情景全然如同当年元稹夸耀越州宅邸, 悠扬的鼓角之声仿佛从大地深处回荡而来。

注释

慇懃:同“殷勤”,形容主人待客热情周到。 醉玉杯:指在精美的酒杯中畅饮至醉。 浑如:完全像,简直如同。 元相:指唐代诗人元稹,曾任越州刺史兼浙东观察使。 州宅:指元稹在越州所居官邸及其周边山水胜景。 鼓角:古代军中报时或发号施令用的鼓声与号角声。

赏析

此诗融叙事、写景与用典于一体,意境雄浑而雅致。首联以“醉玉杯”写人情之盛,以“压楼台”状暮云之沉,视听交织,渲染出宴罢苍茫氛围。后联巧用元稹夸宅典故,将眼前山水与历史文脉勾连,既赞括苍形胜不输唐贤,又暗含身为地方长官的自得与风雅。“鼓角声从地底回”一句尤为精妙,以夸张笔法写声音之深沉辽远,赋予自然声响以厚重历史感,使全诗在酒意与暮色之外,更添一层时空交错的苍茫韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品