诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姪壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵抃与侄婿郑庭晦同游雁荡山,郑因思念家中长辈欲提前归去,诗人作此诗赠别。诗中既赞其孝心,又抒写自身闲适心境,以不系之舟自喻,尽显旷达洒脱之情。

译文

你顾念家中父母长辈,怎肯在旅途长久停留; 我寄居在你家客舍之中,尚且能够悠闲自得。 若遇人问起我为何迟迟不归的心意; 正像那江湖之上没有缆绳系缚的孤舟一般自由。

注释

亲闱:指父母或家中长辈居所,此处代指家中亲人。 子舍:本指子女居室,此处借指侄婿郑庭晦的家宅或客舍。 优游:悠闲自得、从容不迫的样子。 为道:向人说及、解释。 不系舟:语出《庄子·列御寇》,比喻漂泊无定、无所牵挂的自由状态。

赏析

此诗语言平易晓畅而意蕴深远,前两句通过“肯暂留”与“尚优游”的对照,既赞许侄婿笃于孝道的品格,又展现诗人随遇而安的长者风范。后两句化用《庄子》“泛若不系之舟”典故,将抽象的归迟之意具象为江湖孤舟,意境空灵悠远。全诗无一字言愁,反以洒脱笔调写离别,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,彰显了赵抃作为“铁面御史”之外清雅旷达的文人襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品