诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟离台港

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃离任台州时所作,描绘泛舟离开台港时的盛大送别场景。诗人借潮水平稳、舟行顺畅之景,抒发对当地吏治清明、民心安定的欣慰与眷恋之情。

译文

赏遍了山丘上停泊的华美画船, 旌旗招展、金鼓齐鸣,声响遍布晴朗的江面。 潮水涨平难以系缆,连船夫都驻足凝望, 这般安稳顺遂的景象,恰似当年离开杭州前往越州之时。

注释

台港:指台州(今浙江临海)的港口或水驿。 画船:装饰华美的游船,此处指送别官员的官船或仪仗船。 晴川:阳光照耀下的江河水面。 𫄴:同“维”,意为系船缆绳;潮平难𫄴指水位高涨平稳,无需费力系缆即可顺利启航。 杭:杭州,赵抃曾任杭州知州。 越:越州(今绍兴),赵抃亦曾知越州军州事。

赏析

全诗以乐景写治绩,艺术手法含蓄蕴藉。首二句极写送别场面之盛,“满晴川”三字将视觉与听觉交融,烘托出百姓对清廉长官的爱戴。后两句由实入虚,“潮平难𫄴”既是写实水文,更隐喻政通人和、去留无碍的清明境界。结句以“离杭过越”作比,将眼前离别置于仕宦生涯脉络中,既显从容气度,又暗含对三地治理成效的自信与欣慰。语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品