提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃登临云黄山所作七绝。诗人于雨后初晴之际登顶,追怀七佛行道遗迹,抒发对自然胜景与佛教圣地的赞叹及从容盘桓的闲适心境。
译文
云黄山的最高峰冠绝周围群山,
相传是过去七佛修行传法的道场。
上天收敛了积聚的阴云,千里长空放晴,
特意让我得以在此登高赏景、从容流连。
注释
云黄:山名,在今浙江金华境内,为佛教名山。
冠峰峦:居于群峰之首,形容山势高耸出众。
七佛:佛教指释迦牟尼及其前六位佛陀,合称过去七佛。
行道坛:修行办道、举行法事的场所。
敛:收束,消散。
积阴:长久积聚的阴云或阴雨天气。
霁:雨雪停止,天气转晴。
故令:特意使得,仿佛天公有意成全。
盘桓:徘徊逗留,引申为从容游赏、不忍离去。
赏析
此诗融写景、怀古与抒情于一体,语言清朗简净。首句以“冠”字凸显云黄山巍峨气势,次句点明其作为七佛道场的宗教底蕴,赋予自然景观深厚人文内涵。后两句转写天时之妙,“天敛积阴千里霁”气象开阔,将雨后晴空写得澄澈壮丽;“故令”一词运用拟人手法,似言天公特意为诗人安排晴好天气以供登赏,既写出游兴之畅,又暗含人与自然默契相通的禅意。全诗意境高远,情感恬淡从容,体现了宋诗理趣与山水禅境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。