提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃重游婺州郡圃双溪亭所作,通过今昔对比与流水意象,抒发时光流逝、世事变迁的深沉感慨,语言质朴而意境悠远。
译文
去年暮春时节,曾在亭边水畔设宴欢聚;
今日重新登临此地,不辞跋涉之劳苦。
栏杆外当时分流的两派溪水;
如今应当已汇入大海化作汹涌波涛。
注释
婺州:宋代州名,治所在今浙江金华
郡圃:州郡官署附属的园林
亭皋:水边平地或亭台旁的水岸
不惮劳:不怕劳累,指重游兴致浓厚
双派水:指双溪亭下分流的两支溪水
应:推测之词,意为应当、想必
赏析
此诗以今昔对照结构全篇,前两句叙事平实,后两句借水喻理,由眼前溪流联想到归海波涛,将时间流逝具象化。诗人未直抒胸臆,却以“已应”二字暗含对人事代谢的怅惘与哲思。语言简淡自然,符合赵抃清直诗风,于寻常景物中寄寓深远意蕴,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。