提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁十二年除夕,赵抃向子侄回顾仕途。诗人以平实语言总结自己三度执政、两镇地方的经历,流露出功成身退的欣慰与对后辈的谆谆教诲之意。
译文
三年来曾有幸执掌国家大政,
两次出任吴蜀之地拥有车骑仪仗。
回想在政府任职直至退休之日,
同榜八百名进士中仅我一人得此殊荣。
注释
己未:指宋神宗熙宁十二年(1079年)。
岁除:农历一年的最后一天,即除夕。
叨:谦辞,表示承受、辱蒙。
贰国钧:指担任参知政事等副相级职务,参与执掌国政。
吴蜀:指杭州与成都,赵抃曾先后出知两地。
拥车轮:形容出任地方长官时车马仪仗之盛。
政府:宋代对中书门下等中枢执政机构的称呼。
归休:致仕退休。
八百科:指赵抃登第的景祐元年甲戌科,该科录取进士约八百人。
赏析
全诗语言质朴无华,不事雕琢,以数字入诗形成鲜明对照。“三岁”“两经”概括宦海沉浮,“八百”与“一人”的强烈反差,既是对个人际遇的客观陈述,亦暗含对家族后辈的勉励与期许。诗人于除夕之际回顾平生,无矜夸之色,唯见长者温厚从容之风范,体现了宋代士大夫功成身退后的淡泊心境与家族责任感,情感真挚深沉,颇具教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。