提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别道士王九臯游历杭州所作,赞其行踪飘逸如仙,以扁舟寄寓江湖无碍之禅道境界。
译文
暂时告别罗浮山的仙境,挥袖而下,
又前往钱塘佛国胜地游览。
若想寻访先生的行踪吗?
那江湖之上毫无挂碍的一叶扁舟便是。
注释
仙袂:仙人衣袖,代指道士或高人的行装
罗浮:罗浮山,道教名山,在今广东境内
钱塘:杭州古称
佛国:指佛教兴盛之地,杭州多寺故称
江胡:即江湖,泛指江河湖海
扁舟:小船,象征隐逸自由
赏析
全诗语言清旷,意境超然。首二句以“仙袂”“佛国”点明道人身份与游历胜境,暗合儒释道交融之趣。后二句以问作答,将抽象踪迹化为具象扁舟,“无碍”二字既写舟行之畅,更喻心境之通达自在。末句以景结情,不直言离愁而别意自现,展现宋诗理趣与禅意并重的艺术特色,寄托对友人超脱尘俗、随缘任运人格的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。