提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答致仕赵少师组诗之四,写于寒夜寄书之际,借霜月雁影抒发对远方友人的深切思念与离别怅惘之情。
译文
短信即将发出,心中却犹豫徘徊不定。
寒夜霜后初晴,独自登上月台眺望。
濉水与瀫江相隔,天涯共此辽远。
抬头仰望长空,只见大雁向南飞来。
注释
短书:简短的书信。
临发:将要寄出之时。
徘徊:形容心意迟疑、留恋不舍的样子。
霜晴:霜后放晴的天气。
月台:赏月的露台或高台。
濉水:古水名,在今安徽、江苏一带,代指友人所在之地。
瀫江:即衢江,在今浙江衢州,代指诗人所处之地。
鴈:同“雁”,古诗中常作为传递书信或寄托相思的意象。
赏析
本诗以景衬情,意境清冷深远。首句“意徘徊”细腻刻画出寄书前欲言又止的复杂心绪,次句以“寒夜霜晴”营造孤寂氛围。后两句巧用地名对举,“天共远”将空间距离升华为情感共鸣,结句“惟见鴈南来”以景收束,鸿雁南飞既点明时令,更反衬出音书难达的怅惘。全诗语言质朴而情深,将怀人之思融入霜月雁影之中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。