提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答已致仕的赵少师组诗之三,追忆昔日同游湖山之胜景,抒发别后三年时光飞逝、思念深切之情,体现宋代士大夫清雅真挚的交谊。
译文
朝暮之间云涛翻涌,湖山景色最为优美,
曾经陪伴您这位仙翁尽情畅游、逍遥自在。
分别之后每每屈指计算,心中满是瞻望思念,
岁月如飞箭般流逝,转眼已经过去了三个秋天。
注释
致政:官员退休归居,即致仕。
云涛:形容湖面波涛汹涌如云,亦指山间云雾翻腾之状。
仙翁:对赵少师的尊称,赞其风神超逸如仙人。
烂漫:形容游乐时自由自在、无拘无束的样子。
瞻思:仰望思念,表达敬慕与怀念之情。
岁华:指时光、年华。
三秋:此处实指三年,非仅指秋季。
赏析
本诗以景起兴,首句“云涛朝暮”勾勒出湖山朝夕变幻之壮美,次句“烂漫游”将自然胜境与人物风流融为一体,彰显二人昔日同游的洒脱意趣。后两句转入抒情,“闲屈指”以细微动作传达绵长思念,举重若轻;“岁华如箭”化用成语而不着痕迹,既叹时光迅疾,又暗含对友人的牵挂之深。全诗语言清丽平易,情感真挚醇厚,于简淡中见深情,体现了赵抃诗歌雅正温润的艺术风格,亦折射出宋代士大夫退居林下后寄情山水、珍重故交的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。