提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃贺六弟抗司户生辰所作,借咏竹之清风与潇洒,赞颂弟弟高洁品格,并寄寓对亲人长寿安康的美好祝愿。
译文
万千竿翠竹整日摇曳,戏弄着阵阵清风,
消除盛夏的湿热烦闷,全赖你有此功劳。
岁月流逝人虽老去,风度却愈发洒脱飘逸,
这竹子真如竹林七贤般,堪称高雅之翁。
注释
万竿:形容竹子数量极多,郁郁葱葱。
弄:吹拂、摇动,赋予竹以灵动之态。
溽暑:潮湿闷热的暑气。
尔:指代竹子。
老去:既指竹龄增长,亦暗喻人之年岁渐长。
潇洒:形容举止自然大方,不拘束,超脱世俗。
此君:竹子的雅称,典出《晋书》王徽之语。
竹林翁:化用“竹林七贤”典故,喻指超凡脱俗的高士。
赏析
本诗托物言志,以竹喻人,构思精巧。首二句写竹之功用,以“弄”字拟人,生动传达出竹林驱散溽暑的清凉惬意,暗赞弟弟为官清正、泽被一方。后二句由物及人,“老去年时转潇洒”既写老竹劲节,更喻弟弟年岁虽增而风骨愈健,将生日祝寿之意融入对竹格的礼赞中。“此君真是竹林翁”用典贴切,将弟弟比作魏晋名士,既切合寿诞主题,又彰显其超然物外的高洁情操,语浅情深,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。