提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗元丰四年辛酉岁旦,时赵抃七十四岁。诗人于新春之际感怀时序更迭与自身衰老,以平实语言抒发对年华流逝的坦然与自省。
译文
除夕夜北斗星柄转向寅位,标志着新岁开启,
三阳开泰的祥和之气已充盈春日的楼台。
照镜只见满头白发宛如霜雪覆盖,
七十四年的岁月就这样从头数来。
注释
辛酉:指宋神宗元丰四年(1081年),干支纪年法。
岁旦:农历正月初一,即元旦、春节。
寅隅:指东北方,古人以斗柄指向寅位为立春之兆。
斗转魁:北斗七星斗柄旋转指向寅位,象征新年伊始。
三阳:指冬去春来、阴消阳长,寓意吉祥和暖。
春台:指春日登临或居处之所,亦喻太平盛世。
鉴中:镜子里面。
浑:全、满。
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢而情真意切。前两句写天时物候,以“斗转魁”“三阳和气”点明新春祥瑞,气象开阔;后两句转入自照华发,将七十四载人生浓缩于“从头上来”一句,既含岁月沧桑之感,又显豁达从容之态。全诗由外及内、由景入情,在节序欢庆与个体衰老的对照中,展现出宋代士大夫理性自持、安时处顺的精神风貌,体现了赵抃一贯清直淡泊的诗风与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。