提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别五弟赴京任职所作。时值朝廷急需人才,诗人勉励弟弟珍惜机遇、积极入仕,切勿效仿自己贪图闲逸,体现了宋代士大夫以国事为重、劝勉后辈进取的家风与情怀。
译文
在神泉县任职三年,政绩卓著圆满达成,
多位使者接连上奏章,举荐你的才能与名声。
如今朝廷正急切地寻求贤能之士,
你可不能贪图安逸,学我这老兄长归隐清闲。
注释
得替:指官员任期届满,由新任接替,得以离任赴京候补或升迁。
阙:宫门两侧的楼台,代指京城或朝廷。
神泉:地名,即今四川安县一带,赵抃五弟曾在此任县令。
绩大成:政绩显著,考核优异。
交章:交替或接连呈递奏章。
图闲:谋求清闲安逸的生活。
老兄:诗人自称,带有亲切自谦之意。
赏析
本诗语言质朴恳切,毫无雕琢痕迹,以家常口吻寄寓深沉期许。前两句叙事简练,概括弟弟三年治绩与朝野声誉,为后文劝勉张本。后两句笔锋一转,将个人仕途置于国家需求之下,“未可图闲学老兄”一句尤为动人,既以自身淡泊反衬对弟弟的殷切期望,又流露兄长慈爱与谦逊。全诗融家国情怀于骨肉亲情之中,体现了宋代士人“以天下为己任”的精神风貌,情感真挚而不说教,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。