诗词大全 名家 朝代 专题 名句

致仕后立春偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣赵抃致仕归隐后,于元丰四年立春时节所作。诗人回顾四十余年仕途生涯,感念皇恩得以全身而退,抒发了晚年闲居书斋的宁静之乐与知足之情。

译文

在显赫的仕途上历经四十八年,惭愧自己才德浅薄而滥居官位。 承蒙圣上恩准我的辞官请求,有幸得以保全名节与身心安然归隐。 如今身居高洁的书斋之中,内心清净安宁,自有无穷无尽的乐趣。 不知不觉间,又迎来了元丰年间的第四个春天。

注释

四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处指诗人漫长的仕宦生涯。 荣涂:荣耀的仕途,指官场晋升之路。 滥巾:谦辞,意为才德不配而滥充官员之列,巾指古代官员头饰。 从请:听从、准许请求,指皇帝批准其致仕归乡。 全身:保全自身,指功成身退、善始善终。 高斋:对自家书斋的雅称,亦暗含品格高洁之意。 元丰:宋神宗年号,元丰第四春即元丰四年立春。

赏析

全诗语言质朴平实,情感真挚醇厚,体现了赵抃“铁面御史”之外温厚谦冲的一面。首联以“愧滥巾”自谦四纪仕途,既显宦海沉浮之感慨,更见老臣恭谨之本心;“幸全身”三字道出对君恩的感激与善终的欣慰。颈联转写当下,“高斋静有无穷乐”以静制动,将物质简朴升华为精神丰盈,彰显理学家安贫乐道、内省自足的境界。尾联点明时令,于平淡叙述中流露岁月静好之感。整诗无雕琢痕迹,却将致仕后的坦然、感恩与自得融为一体,是宋代士大夫晚年心境的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品