提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别侄儿赵岯赴衢州参加科举考试所作，既勉励晚辈以文才取胜，又借回答乡人询问之机，表明自己屡上奏章请求致仕归隐的心志。
译文
只要品行美好、文章精粹，自然能在科场中独占鳌头，
无论身处京城还是江南故乡，才华都不会被埋没。
如果家乡亲友问起我何时辞官归隐的计划，
我已经第九次叩击宫门向皇帝呈递了乞休的奏章。
注释
擅场：指在科举考场或文坛中技艺超群，压倒众人。
京国：指京城、朝廷所在之地。
江乡：指江南水乡，此处代指侄儿赴举的衢州一带。
天阍：天门，喻指皇宫之门或朝廷。
第九章：指多次上奏乞求致仕，“九”言其次数之多，非确数。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深厚，兼具勉励与自述双重旨趣。前两句以“行美文精”期许侄儿，强调德才兼备方能“擅场”，且不以地域为限，体现出超越功利的通达人才观。后两句笔锋转至自身，借答乡人之问，道出“已叩天阍第九章”的执着归志。全诗将送别之情与个人宦海沉浮之感融为一体，既是对晚辈的殷切嘱托，亦是诗人淡泊名利、渴望林泉的真实写照，展现了宋代士大夫进退有度的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。