提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃晚年出守越州时所作,抒发其卸去俗务、回归故里的轻松心境,并借堂名“清思”自证为官清廉、内心澄澈,无需刻意修持。
译文
年近垂老将致仕归休,世俗的牵累已日渐轻减,
回到故乡来出任越州太守,守护这越王古城。
我自信胸怀坦荡从未被尘垢污染,
又何必登上厅堂才去思考如何保持清正。
注释
垂老:年将衰老,指晚年。
休:致仕,辞官退休。
俗累:世俗事务的牵绊与负担。
越王城:指越州(今浙江绍兴),春秋时为越国都城。
无污染:指品行高洁,未受官场浊流沾染。
升堂:登上厅堂,此处双关,既指办公场所,亦暗合“清思堂”之名。
始清:才开始追求或思考清正廉洁。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。诗人以“垂老将休”起笔,奠定超脱基调,将归守故乡的喜悦与卸下重担的轻松融为一体。后两句由叙事转入议论,巧妙扣合“清思堂”题旨,却反其意而用之,强调清廉乃本性使然,非外在形式所能约束。“何必升堂思始清”一句掷地有声,既是自勉亦是自证,彰显了赵抃作为“铁面御史”一贯刚正不阿、表里如一的人格魅力,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。