提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃以蓬莱古法酿成新酒,寄赠越州程给事时所作。此诗借酒抒怀,表达与友人春日共饮、同入醉乡的美好期盼,尽显宋人雅士间真挚情谊与生活意趣。
译文
杭州新酿的美酒效仿蓬莱仙方制成,
切莫拿寻常梨花酒来与这绿醅比较。
怎得逢着春光明媚之时举办盛会,
邀诸位好友一同沉醉于无忧之乡。
注释
武林:杭州别称,因城西有武林山而得名
新酝:新近酿造的酒
蓬莱法:传说中蓬莱仙岛的酿酒秘法,喻指精妙独特的酿造工艺
梨花:指梨花春酒,唐代以来常见的酒名,此处代指普通美酒
绿醅:未过滤的浅绿色新酒,唐宋诗词中常指佳酿
高会:盛大的宴会或雅集
醉乡:指饮酒后忘却尘俗的精神境界,典出王绩《醉乡记》
赏析
此诗语言清雅平易,以酒为媒传递深厚友情。首句点明酒之珍贵,次句以对比凸显新酿超凡脱俗,不流于俗品。后两句由物及情,从寄酒自然过渡到对春日雅集的向往,“安得”一词饱含殷切期待,将物质馈赠升华为精神共鸣。“大家同入醉乡来”化用典故而不露痕迹,既显旷达洒脱,又见文人相知之乐。全诗无华丽辞藻,却以真挚情感与雅致意境打动人心,体现宋代士大夫诗中寄情、酒中见性的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。