提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别友人张彭赴任会稽县丞所作,既描绘江南早春风光,又借佛家语赞其超脱尘俗、心境澄明。
译文
乘一叶扁舟渡过浙江水滨,
湖上风光已透出早春气息。
请替我告知会稽山的百姓官吏,
如今的邑丞已是悟透禅理之人。
注释
扁舟:小船
浙江:钱塘江古称
漏春:透露春意,指早春景色初现
稽山:会稽山,代指会稽县
邑丞:县丞,县级佐官
悟空人:领悟佛教空性智慧者,喻指心性超脱、不染尘俗之人
赏析
本诗语言清丽简淡,情景交融。前两句以“扁舟”“漏春”勾勒江南早春的灵动画面,暗含对友人赴任新境的欣然祝福。后两句笔锋一转,不颂政绩而赞品格,以“悟空人”称誉张彭,既契合赵抃本人崇佛尚洁的志趣,又赋予赠别诗独特的禅意境界。全诗将自然之景与人格之美浑然一体,在宋代士大夫诗中别具清雅脱俗之风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。