提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃重阳日于杭州湖楼登高所作，寄赠旧友。诗中写赏菊饮酒之景，抒发宦游吴越五载、白首未归的羁旅乡愁与身世之感。
译文
重阳佳节在湖边楼阁上手持酒杯，
耐寒的黄菊正与秋霜争艳斗芳菲。
这已是我第五次在吴越之地度过重阳节，
满头白发却仍滞留柯山未能归去。
注释
九日：农历九月九日重阳节。
把酒巵：手持酒杯，巵为古代盛酒器。
拒霜：木芙蓉别称，此处泛指耐寒秋花，亦暗喻菊花傲霜之性。
鬭芳菲：争奇斗艳，形容花开繁盛。
吴越：指今江浙一带，诗人当时任职之地。
柯山：在今浙江衢州，代指诗人故乡或归隐之所。
赏析
全诗以乐景衬哀情，前两句描绘重阳湖楼把酒、黄菊傲霜的明丽秋色，后两句笔锋陡转，直抒胸臆。“五逢”点明宦游之久，“白首”叹年华老去，“未许归”道出身不由己的无奈。数字与意象的对照，将节日欢愉与思归愁绪形成强烈反差，语言质朴而情感沉郁，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，展现了士大夫在仕隐矛盾中的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。