提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃拜谒陶朱公庙时所作,借评述范蠡助越灭吴之史事,在肯定其智谋的同时,对其未能如伍子胥般尽忠死节提出含蓄质疑。
译文
不说夫差已沦为众叛亲离的独夫,
只因采纳了越国的计谋而致使吴国彻底败亡。
陶朱公的智慧确实称得上是真智慧,
但若想把他与忠臣相比,不知能否比得上呢?
注释
不道:不说,此处意为“且不论”。
势独夫:指夫差暴虐无道,众叛亲离,已成孤立之君。
越计:指越国复仇灭吴的策略,暗含范蠡所献之计。
全吴:整个吴国。
诚为智:确实是有智慧的。
欲把:想要将。
比得无:能不能相比,“无”为疑问语气词,表推测或反问。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句客观陈述历史因果,承认范蠡智谋对吴国覆灭的关键作用;后两句笔锋一转,以“诚为智”先扬后抑,引出“欲把忠臣比得无”的诘问。诗人并未全盘否定范蠡,而是在肯定其才智之余,以儒家忠君标准衡量其人格,流露出对“智”与“忠”难以两全的复杂感慨。结句以疑问收束,含蓄隽永,耐人寻味,体现了宋诗重理趣、尚思辨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。