提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃拜谒陶朱公庙时所作,借咏叹范蠡功成身退、泛舟五湖之事,对比文种之悲剧,表达对明智进退与忠贞品格的深刻思考。
译文
为国家深谋远虑的同时也懂得为自己谋划,
功成之后潇洒地乘船归隐于五湖之上。
虽说文种察觉祸机已晚令人惋惜,
但他忠诚的灵魂未必会因范蠡的全身而退感到羞愧。
注释
陶朱公:即范蠡,助越灭吴后辞官经商,自号陶朱公
谋深:指为国运筹帷幄,谋划深远
身自谋:指保全自身,懂得进退之道
飘然:形容洒脱自在、无牵无挂的样子
五湖:泛指太湖流域一带水域,代指隐居之地
文种:越国大夫,与范蠡同佐勾践,后因未听范蠡劝告被赐死
知几:察觉事物变化的细微征兆,此处指预见灾祸
忠魂:指文种至死不渝的忠诚精神
蠡:指范蠡
赏析
本诗以议论入诗,语言简练而意蕴深沉。前两句勾勒范蠡既忠于国又善于保身的智者形象,“飘然”二字尽显其超脱风度。后两句翻出新意,不以成败论英雄,肯定文种虽未能及时避祸,但其忠贞之魂无愧于天地,亦不必以范蠡为参照而自惭。诗人突破传统褒贬框架,将“智”与“忠”并置观照,既赞范蠡之明哲,亦悯文种之赤诚,体现出宋代士人理性思辨与人文关怀兼具的独特诗风,情感克制而厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。