提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵前人所作,咏叹东汉孝女曹娥投江救父之事,赞其孝诚感天动地,终获朝廷春秋祭祀之殊荣。
译文
悲哀啊,江上为救沉溺的父亲而殉身,
墓旁的树木仿佛留存着她的形影,令世人无限悲伤。
如今得以奉旨列入春秋祀典之中,
她那份至孝真诚,在今日再次遇到了彰明的盛世。
注释
沈尸:指曹娥之父曹盱溺水身亡的遗体,“沈”通“沉”。
墓木留形:传说曹娥墓旁树木枝干皆朝向江水生长,似存孝女依恋之形。
得旨:获得朝廷诏令或批准。
参祀典:被列入官方祭祀典礼。
再逢时:指曹娥的孝行在当代重新得到朝廷认可与表彰。
赏析
全诗语言质朴庄重,情感深沉真挚。首句以“哀哀”叠词起兴,直抒对孝女殉身的痛惜;次句借“墓木留形”之传说,将自然景物人格化,强化了悲剧感染力与历史厚重感。后两句由悲转颂,点明曹娥获列国家祀典,既是对孝道的官方肯定,也暗含诗人对当朝弘扬孝治的赞许。“孝诚今日再逢时”一句,将历史典故与现实政治相勾连,使单纯的怀古升华为对伦理价值的当代重申,体现了宋诗重理趣、尚教化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。