提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答许少卿寄怀之作,时二人分守吴越两地。诗中感念友人千里寄诗之情谊,并期盼他日同年重聚、痛饮狂歌,尽显宋代士大夫间真挚旷达的交游之风。
译文
我驻守全吴之地,您则在越东为官,
御史台相隔千里,却寄来如清风般的诗篇情谊。
不知何时才能一同参加同年的聚会,
像三个醉翁那样尽情痛饮、放声高歌。
注释
全吴:指苏州一带,古称吴地,赵抃时任苏州知州
公越东:指许少卿任职于越州东部地区
宪台:御史台的别称,此处代指担任监察官职的许少卿
清风:喻指友人寄来的诗作清雅高洁,亦含思念之意
同年会:科举同榜登第者举行的聚会
烂饮:形容饮酒尽兴、酣畅淋漓之态
三醉翁:诗人自比与友人等三位同年好友,化用欧阳修醉翁意象
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚热烈。首联以地理对举勾勒空间距离,又以“清风”化虚为实,将千里寄诗的雅意具象化,既赞友人才情又显彼此默契。尾联由眼前思念转为未来期许,“烂饮狂歌”四字打破士大夫端庄常态,展现出超越礼法束缚的真性情与豪迈气概。“三醉翁”之语亲切诙谐,将同年情谊升华为精神共鸣。全诗在酬唱体制中注入鲜活生命体验,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特质,是宋代文人交游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。