提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答致仕友人张致政之作,赞颂对方退隐十年仍坚守高洁品格。诗人以临川羡鱼自谦,借蓝田玉经火不损之典,表达对友人节操的由衷敬佩与珍重之情。
译文
您乘坐安车高雅退隐已有十余年,
回望我在临川任职只能徒然羡慕您的清闲。
请您珍重那如蓝田美玉般纯良的本性,
纵使在烈火中煅烧三日也依然光洁如初。
注释
安车:古代供年老高官乘坐的小车,此处指代致仕退隐生活
高蹈:指隐居避世,超脱尘俗
临川:地名,宋代江南西路抚州治所,赵抃曾知抚州
羡鱼:化用“临渊羡鱼”典故,表达向往而未能如愿之意
蓝田良玉:陕西蓝田产的美玉,喻指君子坚贞纯洁的品性
只如初:形容历经考验而本色不改,始终如一
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、比德于玉。首联以“安车高蹈”与“临川羡鱼”形成仕隐对照,既点明友人退隐之久,又流露自身宦海羁旅之叹,情感真挚含蓄。后两句转入对人格的礼赞,“蓝田良玉”象征友人温润坚贞的德行,“火中三日只如初”化用真金不怕火炼之意象,将抽象的道德操守具象化为可感知的物理特质,极具感染力。全诗语言雅正,情谊深厚,既是酬唱佳作,亦是对士大夫理想人格的生动写照,体现了宋诗重理趣与尚节操的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。