提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃晚年追忆早年蒙恩觐见宋仁宗之作,通过今昔身份对比,抒发身为孤臣得近天颜的荣幸与对君恩的深切感念。
译文
在庄严的秘殿中举杯祝颂皇上万寿无疆之时,
御炉香气浓郁芬芳,清晨的微风轻轻吹拂。
能够如此亲近地瞻仰天子容颜,实乃我这孤臣的莫大幸事,
回想四十年前,我还只是一个普通的平民百姓。
注释
秘殿:指皇宫中幽深庄严的殿堂,此处代指朝廷禁苑。
称觞:举起酒杯,古代常用于祝寿或庆典场合。
上寿:向尊长或君主敬酒祝颂长寿。
御香:皇帝所用或宫廷特制的熏香,象征皇家气象。
天颜:皇帝的容貌,臣下对君主的敬称。
密迩:极其亲近、接近。
孤臣:失势或远离权力中心的臣子自谦之称,亦含忠贞不二之意。
布衣:平民百姓所穿麻布衣服,借指未入仕途的普通人。
赏析
本诗以典雅庄重的笔触追忆宫廷盛典,前两句通过“秘殿”“御香”“晓风”等意象营造出肃穆而温馨的朝贺氛围,感官描写细腻真切。后两句转入抒情,以“天颜密迩”之荣宠与“四十年前布衣”之微贱形成强烈时空对照,凸显命运巨变皆系君恩。全诗语言平实而情意深沉,既体现宋代士大夫对皇权的敬畏与感恩,又流露出历经宦海沉浮后对知遇之恩的珍重,情感真挚而不失分寸,展现了赵抃作为清直名臣温厚谦恭的人格特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。