提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵程给事会稽八咏之一,借描绘邃亭清幽景致,赞颂友人高洁品格,并预言其外任不久必将奉诏回朝重用。
译文
小松苍翠,幽石错落,曲折的池水清澈见底,
即将退隐的山中老翁在此构筑了这座亭子。
想来您出任地方官职不会长久停留,
且安坐静待朝廷严正的诏书从明庭颁下。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
程给事:指程师孟,时任越州知州,给事中为其寄禄官阶
邃亭:会稽八景之一,取深邃幽静之意
山翁:诗人自谓或泛指隐逸之士
补外:京官外放任职
久次:长期滞留某地或久居下位
严诏:庄重严肃的皇帝诏令
明庭:圣明的朝廷
赏析
此诗前两句以“小松”“幽石”“曲池”勾勒出邃亭清雅绝尘之境,暗合主人高洁志趣,写景即写人。后两句笔锋一转,由景入情,既慰藉友人外任之孤寂,又笃定预言其必蒙召还。“坐看”二字从容自信,尽显对友人才干的推崇与对朝廷识人的信赖。全诗语言简淡而意蕴深厚,将山水清音与仕途期许巧妙融合,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。