提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃任杭州知州时所作《杭州八咏》之一,描绘登临巽亭所见吴越山水胜景,抒发置身仙境般的超然情怀。
译文
越地的山峦与吴地的流水宛如锦绣画屏,
纵然有绝妙画笔也难以将其神韵绘成。
闲暇时登上东南方位的巽亭极目远眺,
简直怀疑自己已置身于蓬莱瀛洲仙岛。
注释
越山吴水:泛指杭州一带山水,古属吴越之地
图屏:绘有图画的屏风,喻景色如画
妙笔:指高超的绘画技艺
无缘:无法,难以
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中海上仙山,代指仙境
赏析
本诗以虚实相生手法写尽巽亭胜概。首二句以“图屏”喻山水之美,又以“妙笔难画”反衬自然造化之神奇,突破视觉局限而臻于意境传达。后二句由景入情,“闲上”点出从容心境,“直疑”二字将现实景观升华为精神体验,使尘世亭台顿成海上仙山。全诗语言清丽流转,不事雕琢而气韵天成,既展现宋代士大夫寄情山水的雅趣,又暗含超脱宦海、向往高洁的精神追求,堪称写景抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。