提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃送别友人程给事赴越州任职,因未能赶上送行而作此诗寄怀。诗中描绘江边伫立怅望之景,以壮阔潮光与远去的仪仗反衬离情,表达了深挚的惜别之意与对友人的美好祝愿。
译文
在江边勒马驻足,心中不禁黯然神伤,
拂晓的光影在水面上浮动,正是满潮时分。
向西陵渡口极目远眺,仙舟已然离去,
只听得铙鼓声声、旌旗招展,渐行渐远消失在远方。
注释
黯销:形容心情沮丧、黯然神伤的样子
晓光:清晨的阳光或天色
十分潮:指江水涨至最高位的满潮状态
西陵:古渡口名,在今浙江杭州萧山西兴镇,为钱塘江重要津渡
仙舟:对友人乘船的美称,含敬重与祝福之意
铙鼓:古代军中或仪仗所用的打击乐器,此处指送行或官员出行的乐队
旌麾:旗帜与指挥用具,代指官员出行的仪仗队伍
迤逦遥:形容队伍蜿蜒曲折、渐行渐远的样子
赏析
此诗以景寓情,开篇“立马江头”勾勒出诗人匆匆赶来却迟一步的怅惘身影,“黯销”直抒胸臆。次句以“晓光浮动十分潮”写眼前壮阔之景,既点明时间地点,又以浩荡潮水暗喻离情之深广。后两句转写远望,“仙舟去”与“迤逦遥”形成空间上的延展,铙鼓旌麾的盛大场面反衬出诗人独立江头的孤寂。全诗虚实相生,将未及面别的遗憾转化为对友人前程的遥祝,意境开阔而不失深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。