提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃晚年致仕归乡途中宿于房公湖时所作,借对比唐代名相房琯与自身际遇,抒发蒙受君恩、得赐鉴湖养老的感激与自得之情。
译文
广汉郡的园林池沼,蜀地自古以来便没有这般胜景,
回想当年房琯宰相的境遇,反倒觉得他不如我幸运。
如今从浙东辞官归去,深感皇上的恩宠格外厚重,
竟能乞求得蓬莱仙境般的鉴湖作为归隐之所。
注释
广汉:古郡名,此处代指房公湖所在的汉州一带。
房相:指唐代宰相房琯,曾贬谪汉州刺史,修筑房公湖。
浙东:指越州(今绍兴),赵抃曾任越州知州。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指风景秀美的鉴湖。
鉴湖:又名镜湖,位于浙江绍兴,唐宋时期为名士归隐胜地。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将前贤房琯贬谪修湖的坎坷与自身荣归获赐的顺遂相对照,凸显“君恩重”的主旨。语言平易晓畅而意蕴深厚,“却思房相未如吾”一句看似自矜,实则饱含对朝廷眷顾的感念。末句以“蓬莱”喻鉴湖,既写出湖山之美,又暗合致仕归隐如登仙境的愉悦心境,展现了宋代士大夫功成身退、感恩知足的典型心态,格调温厚典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。