提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃《渔父五首》其三,借渔父泛舟江湖、垂钓无获之景,抒发超脱名利、悠然自得的情怀,体现宋代士大夫淡泊宁静的精神境界。
译文
不要嘲笑我这一生只靠一叶小舟度日,
在江湖间往来漂泊,心境自在而悠远。
钓丝上虽随意寄托着深潭中的意趣,
可鱼儿追逐波浪嬉戏,终究不肯上钩。
注释
生涯:一生,生计
悠悠:闲适自在、从容不迫的样子
丝头:钓丝,代指垂钓之事
漫有:徒然怀有,空有
潭中意:隐逸于山水深处的志趣或期待
逐浪:随波追逐,形容鱼儿自由活泼之态
赏析
本诗以渔父自喻,语言平易而意境清远。“莫笑”二字开篇即显豁达胸襟,将世俗对贫贱的轻视转化为对自由的肯定。“自悠悠”三字勾勒出物我两忘的悠然状态,是全诗情感核心。后两句以垂钓无获反衬心志之纯:丝头“漫有”潭中意,非为得鱼,乃寄情山水;鱼儿“不上钩”非憾事,恰证其无意功利。全篇借渔事写隐逸,以否定句式强化超然态度,艺术上寓理于景,情感含蓄隽永,展现了宋人特有的理性节制与精神自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。