提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃《渔父五首》其二,描绘寒夜江上垂钓之景,借儿孙不解风色、屡失钓竿的细节,寄托对后辈阅历尚浅的怜爱与人生体悟。
译文
月光映照在苍茫的水波上,入夜后透出阵阵寒意,
孤寂的灯火闪烁,水面与天空显得格外辽阔。
儿孙们还不懂得辨识风向与水势的变化,
好几次在船头因手忙脚乱而弄丢了钓鱼竿。
注释
苍波:青绿色的水波,泛指江水
寂寥:寂静空旷,形容环境清冷孤独
谙:熟悉,了解
风色:指风向、风力及水面气象变化,引申为世事经验
失钓竿:指因不熟练或慌乱导致钓竿脱手落水
赏析
本诗以寒夜江景起兴,“月印苍波”“水天宽”营造出空阔寂寥的意境,反衬渔家生活的清苦与宁静。后两句笔锋转至人事,以“儿孙未解谙风色”点出稚子缺乏历练,失竿细节生动传神,既含慈爱又寓深意。全诗语言质朴自然,情景交融,于日常垂钓中寄寓对成长与经验的哲思,体现了宋诗理趣与生活气息的结合,展现了赵抃作为循吏诗人关注民生、体察细微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。