提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃寄赠梓州友人之作,抒写收到书信后的欣慰与跨越山水的深厚情谊,以水月意象寄托千里相思,体现宋诗清雅含蓄之风。
译文
锦官城遍地清风徐徐吹起,
只因收到了梓州友人的一纸书信。
不必感叹手持符节分守两地山川阻隔,
我们如水中明月般东西相望,心意共照千里。
注释
锦城:成都别称,因汉代织锦业发达得名
匝地:遍地、满地
分符:古代官员赴任时剖分符信作为凭证,此处指各自为官一方
两川:指东川与西川,代指蜀地不同辖区
水月:水中月影,喻虽分隔两地而精神相通
赏析
本诗以清风起兴,将收信之喜化为可感意象,情景交融自然贴切。后两句化用“千里共婵娟”意境而以水月自喻,既承袭古典怀人传统,又翻出新意,强调心灵契合超越地理阻隔。语言清丽简淡,情感真挚而不浓烈,体现赵抃作为理学名臣温厚雅正的诗风。全篇无一字言愁,却于旷达中见深情,堪称宋代赠答诗中的隽永佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。