提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃题咏御爱山之作,借山势之雄奇与帝王临幸之典故,赞颂山川因圣恩而显赫,寓含对皇权的尊崇与对名山胜迹的礼赞。
译文
岷山与峨眉山在西边并列,华山在东边排列,
其余群山纵然高峻峥嵘,又怎敢与之争雄?
若不是当年曾蒙受皇帝的宠爱眷顾,
这座山恐怕还和普通的山峦一样默默无闻。
注释
岷峨:指岷山与峨眉山,蜀中名山,此处代指西部高山。
华:指西岳华山,位于陕西,代表东方名山。
余纵:其余群山即使、纵然。
峥嵘:形容山势高峻险拔。
竞雄:争比雄伟、较量高低。
御爱:指皇帝曾经临幸或特别喜爱赏识。
众山同:与普通山峦没有区别。
赏析
此诗构思巧妙,前两句以岷峨、华山作衬,极言御爱山气势非凡,群峰不敢争锋,铺垫出超凡地位。后两句笔锋一转,点明其卓尔不群并非仅凭天然形胜,实因“经御爱”而身价倍增。诗人将自然景观与皇家恩宠相联结,既写出山之雄奇,更凸显皇权赋予山川的文化意义。语言质朴而意蕴深厚,于平实叙述中寄寓尊君之意,体现了宋人题咏诗中常见的理趣与政治情怀交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。