提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃于重阳节获赠友人张宪所赠大黄上芝草,因其形似金龟而作此诗。作品借咏灵芝祥瑞之姿,赞颂友人情谊与奇物之美,体现宋人尚雅好古、以物寄情的文人趣味。
译文
锦纹瑞气正孕育着灵芝仙草,
在药市之中唯有此物最为珍奇。
拿在手中却任由凡俗眼光打量,
打开宝囊时只见金龟安然端坐其中。
注释
锦文:指灵芝表面如锦绣般华美的纹理
瑞正:祥瑞纯正之气
药市:古代集中交易药材的场所
凡眼:世俗普通人的眼光
宝囊:珍藏贵重物品的袋子
金龟:此处喻指形似金龟的灵芝造型
赏析
此诗构思精巧,将自然灵物与人文雅趣融为一体。首句以“锦文瑞正”状灵芝形色兼备,次句以药市对比凸显其珍稀。后两句转折有致,“凡眼看”反衬宝物超俗,“坐金龟”化静为动,赋予灵芝鲜活神韵。全语言简意赅,既赞物之奇美,又暗含对友人识鉴之力的称许,体现宋代士大夫清雅脱俗的审美情趣与重情尚礼的文人风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。