提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别张处士归乡之作,赞其乘舟下峡归去之迅捷,并肯定其修行功德圆满,表达了对友人高洁品行的敬重与惜别之情。
译文
乘孤舟顺流而下穿过三峡,轻快得如同飞鸟一般,
沿着西江归向那遥远的水天相接之处。
家乡的故旧们是否还能认出你的模样?
你如今的功业与德行已臻完备,无所不为了。
注释
下峡:指顺长江水流穿越三峡险段。
孤舟:独自乘坐的小船,点明行者孑然一身。
西江:泛指长江上游或友人归途所经江段。
天涯:形容归途遥远,水天相接的尽头。
乡人故眼:指家乡的老相识、旧友。
功行:佛教语,指修行的功夫与德行,亦泛指品德修养。
无不为:意谓功德圆满,无所欠缺。
赏析
首句以“快似飞”写舟行之速,既状三峡水流湍急,又暗喻归心似箭,笔势灵动。次句“一天涯”将空间拉远,营造出苍茫辽远的意境,烘托出尘脱俗之气。后两句由景入情,以设问转折,不言离愁而重在称颂,将世俗送别升华为对精神境界的礼赞。“功行如今无不为”一句质朴有力,既是对张处士修行成果的肯定,也寄托了诗人对其人格的高度推崇,全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。