提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答曾巩之作,借白居易咏西湖典故,劝勉时任齐州知州的曾巩勿恋泉石之胜,当以真儒之才效力朝廷。
译文
当年白居易吟咏东吴风光时,
有一半的留恋是因为那西湖美景。
你在历下切莫过分眷恋泉水山石之乐,
如今圣明天子正重用真正的儒者治国。
注释
乐天:唐代诗人白居易的字
勾留:留恋、停留
历下:古地名,在今山东济南,代指齐州
泉石:山水风景,喻指隐逸之乐
真儒:纯正有德的儒者,此处特指曾巩
赏析
本诗用典精切,以白居易恋西湖反衬曾巩当以国事为重,构思巧妙。语言平易而意蕴深厚,既赞齐州山水之美堪比西湖,更凸显对友人“真儒”品格的推崇与期许。末句直抒胸臆,将个人情谊升华为对贤才济世的共同理想,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,情理兼备,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。