提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃任杭州知州仅五月便离任,临行作此诗。借白居易曾守杭三年之典,抒发任期短暂、政绩未彰的愧疚与对前贤的仰慕之情。
译文
治理杭州仅五个月便匆匆离任,面对前贤深感惭愧,
又在春风中解开画船缆绳启程离去。
心中却羡慕白居易在诗中写道,
皇恩浩荡曾允许他在杭州任职三年。
注释
政成:指任期届满或政务告一段落,此处实指任期短暂。
愧前贤:因任期短、政绩少而对前任贤能官员感到惭愧。
解画船:解开装饰华美的官船缆绳,指乘船离任。
乐天:唐代诗人白居易的字,曾任杭州刺史三年。
皇恩:皇帝的恩典与任命。
赏析
此诗以谦抑笔调抒写离杭感慨,艺术上善用对比与用典。首句“愧前贤”直陈任期仅五月之憾,次句“东风解画船”以乐景衬哀情,暗含不舍。后两句巧引白居易守杭三年典故,既表达对白氏治杭功绩的追慕,又委婉流露自身未能久任施展抱负的怅惘。全诗语言平易而情意深挚,将个人仕途感遇融入历史参照之中,体现了宋代士大夫谦逊自省的精神风貌与对地方治理的责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。