提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃登临开化寺白贲亭所作,描绘秋日雨后江天开阔之景,并记述老僧为助诗人览胜而剪竹的雅事,体现文人禅趣与自然情怀。
译文
秋雨初晴,钱塘江上波涛浩渺,气象格外开阔宽广。
龙山之上的白贲亭高高耸立,仿佛凭倚在云端之上。
寺中老僧想要让我的心神与眼界都感到畅快愉悦。
随即剪去挡在窗前的几竿翠竹,使视野更加通透。
注释
秋霁:秋雨停止,天气放晴
涛江:指波涛汹涌的钱塘江
气象宽:形容天地景象开阔宏大
龙山:杭州西湖东南侧山名,开化寺所在地
凭云端:形容亭子地势极高,如依傍云霞
快吾心目:使我的内心和眼睛感到舒畅痛快
旋:随即,立刻
当轩:正对着窗户或栏杆
赏析
本诗语言清丽简淡,意境高远旷达。首联以“秋霁”“涛江”勾勒出雨后江山澄澈壮阔的背景,“凭云端”三字极写亭势之高峻,奠定全诗疏朗基调。后两句笔锋转入人事,老僧“旋剪当轩竹”的细节尤为精妙,既显僧人待客之诚笃体贴,又暗合禅宗破除遮蔽、直指本心的意趣。全诗将自然景观与人文温情融为一体,于寻常登览中见出诗人胸襟之开阔与物我两忘的雅致情怀,堪称宋诗理趣与情韵兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。