提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃初赴杭州任职途中游览风水洞所作,记述了诗人暂驻山水间听风观水的闲适心境,展现了其从容淡泊的为官态度与寄情林泉的雅趣。
译文
风穴中传来阵阵声响,与水洞相连相通,
聆听风声观赏流水,让身心获得片刻安闲。
尚未正式进入杭州城,心境已十分从容自在,
姑且将这南山胜景当作自己的主人般亲近相待。
注释
风水洞:杭州名胜,以风穴与水洞相连、声景奇特著称
风穴:指洞穴中能自然生风或传声的孔窍
暂闲身:暂时使身心得到休憩与放松
从容甚:形容心态极为舒缓镇定,毫无赴任之急迫
南山:泛指杭州城南诸山,此处代指风水洞所在山林
作主人:化用典故,意为反客为主,将山水视作知己主人
赏析
全诗语言清丽平易,意境悠远恬淡。首句以声写景,勾勒出风水洞风穴水洞相连的独特地貌;次句“听风观水”四字凝练传神,将感官体验与心灵休憩融为一体。后两句由景入情,“未入从容甚”点出诗人虽初赴新任却无俗务萦怀的洒脱胸襟,“且与南山作主人”更以拟人手法表达对自然的亲近与归属感。整首诗不事雕琢而意趣自生,既见宋诗理致,又含山水清音,彰显了赵抃作为循吏兼文人的高雅品格与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。