提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗辛巳年中秋，赵抃任青州知州时。诗人对月怀远，借明月无私普照之象，寄托对千里之外亲友的思念与旷达襟怀。
译文
去年中秋曾在中和殿参加宫廷御宴，
今宵在青州北海亭中独自举杯饮酒。
天上最公正无私的唯有这轮明月，
隔着淮水千里迢迢也将清辉照向故人。
注释
中和宴：指宋代宫廷在中和殿举行的中秋御宴。
表海：语出《尚书·禹贡》“海岱惟青州”，代指青州地域。
北海罍：北海指青州名胜北海亭；罍为古代盛酒器，此处代指饮酒。
隔淮：淮河为宋时南北地理分界，此处泛指遥远的空间距离。
赏析
本诗以今昔对比起笔，由昔日宫廷盛宴转至今日地方独酌，时空转换间暗含仕途流转之感。后两句托物言志，赞明月“无私”而“隔淮千里照人”，既化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意，又赋予明月以人格化的温情与公义。全诗语言平易晓畅，情感真挚深沉，将个人离思升华为对普世情谊的礼赞，体现了赵抃作为“铁面御史”刚正之外不失温厚的诗人情怀，意境开阔而不失细腻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。