提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐七年乙巳岁，赵抃第三次出知益州途经剑门关时。诗人借蜀道之险反衬仕途奔波，抒发对国事无补的愧疚与宦海沉浮的感慨。
译文
谁说蜀道艰难如同登天？
险峻的栈道高耸入云，贯穿万重山峦。
我惭愧自己对当世时局毫无补益，
十年之间竟已三次出入这剑门关。
注释
乙巳岁：指宋仁宗皇祐七年（1055年）
蜀道上天难：化用李白《蜀道难》“蜀道之难，难于上青天”句意
险栈：指剑门古道上依山凿建的木质栈道
排云：形容栈道极高，仿佛排列于云端
彻：贯通、穿过
劔门关：即剑门关，在今四川剑阁县北，为入蜀咽喉要道
三出：赵抃曾三次出任益州（成都）长官，此为第三次赴任途中所作
赏析
本诗以反问起笔，化用李白名句而翻出新意，极言蜀道虽险却已习以为常，暗伏下文身世之感。后两句由景入情，“愧无所补”直抒胸臆，展现士大夫忧国自省的情怀；“十年三出”以具体时空跨度浓缩宦途劳顿，数字对比中饱含沧桑。全诗语言质朴刚健，将地理之险与人生之慨融为一体，在宋代纪行诗中独具沉郁格调，体现了赵抃作为“铁面御史”之外的深沉人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。